|
|
|
|
悠悠华夏，文化长存。生为炎黄子孙的我们，吟诗作赋是被刻在骨子里的。除了喜欢在文章中引用古今名句，在生活中也常常出口成章，常用成语或诗句来表达感情。遗憾的是，现如今我们常用的诗句，很多都与古诗原意有所偏离。你，真的表达对了吗？
无题·相见时难别亦难
作者：李商隐
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”
误用：经常被用来形容鞠躬尽瘁，尽职尽责。
正解：是唐代人李商隐以男女离别为题材创作的一首爱情诗。“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”是相互忠贞不渝，海誓山盟的写照。
“人不为己，天诛地灭。”
“人不为己，天诛地灭”中“ 为”是修习，修炼的意思；天诛地灭，是并列结构，就是天地诛灭的意思。
讲通俗一点就是：人如果不修习自己的德行，那么天理难容啊！
误用：经常被很多人解释为：人如果不为自己（谋私利），那么老天都会诛杀他。
正解：“人不为己，天诛地灭”中“为己”的“己”，与我们一般人理解的私利并不相同涵义。非但名利不是“己”，连妻子、家庭也不是“己”。显然，我们理解的“人不为己，天诛地灭”，恰恰是它的对立义。
“自古多情空余恨，此恨绵绵无绝期。”
“自古多情空余恨”出自清朝文人史清溪所作的佚名诗。全句为：“自古多情空余恨，好梦由来最易醒”。
“此恨绵绵无绝期”出自唐朝诗人白居易的《长恨歌》，全句为“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”
误用：经常被用来绝交、失恋放狠话。
正解：这是句“合成诗”，大家没事别瞎自创诗句。
“量小非君子，无度不丈夫。”
原意为：器量小者不是君子，没有度量的人，不能成为丈夫。
“度”就是度量，气度。
误用：经常被错读成“无毒不丈夫”，形容人心狠毒辣。
正解：“量小非君子，无度不丈夫。”是培养人们的容量，是很好的格言。（不要随便扭曲谚语原有的意义。）
