《哈利波特与阿兹卡班囚徒：中英对照》

作者：（英）J·K·罗琳

译者：马爱农、马爱新

出版社：人民文学出版社

出版时间：2018年

ISBN：9787020141838

索书号：H319.4/135

 

作者简介

J.K.罗琳是畅销书“哈利·波特”系列的作者，该系列小说深受读者喜爱，屡创销量纪录。迄今为止，“哈利·波特”系列销量已逾500,000,000 册，被翻译成 80 种语言，并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过3部“哈利·波特”系列衍生作品，分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》(用于资助喜剧救济基金会和“荧光闪烁”)以及《诗翁彼豆故事集》(用于资助“荧光闪烁”)。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本,该影片开启了“神奇动物”电影系列(共5 部)。她与他人合作的舞台剧《哈利·波特与被诅咒的孩子》(第一部和第二部)于 2016 年夏天在伦敦西区上演。2012 年，J.K.罗琳正式推出数字化公司 Pottermore，哈迷们可以在网站上浏览新闻、专题和文章，更可以畅读她的原创内容。J.K.罗琳还为成年读者写过小说《偶发空缺》，并以笔名罗伯特·加尔布雷思创作过推理小说。她曾荣获众多奖项和荣誉，其中包括表彰她为儿童文学做出巨大贡献的大英帝国勋章法国荣誉军团勋章，以及安徒生文学奖

内容简介

在新学年前往霍格沃茨的途中，哈利无意中听说魔法界有一座由摄魂怪看守的守备森严的监狱，叫做阿兹卡班，里面关押着一个叫小天狼星布莱克的重犯。据人们传言，布莱克是伏地魔的忠实信徒和杀人不眨眼的帮凶，曾经用一句魔咒接连结束了十三条性命。传言还说，布莱克不久前从阿兹卡班监狱逃了出来，在苦苦寻找哈利，伺机将他杀害，为他的主人伏地魔报仇，因为十二年前，他的主人试图杀害哈利，不但没有成功，反而遭受重创。据说，布莱克在睡梦中仍然呓语不休："他在霍格沃茨……他在霍格沃茨。"

哈利·波特虽然身在魔法学校的城堡内，既有朋友的赤诚帮助，也有老师的悉心呵护--当然，马尔福还是处处与他为敌，斯内普教授对他的态度依然如旧--但校园内危机四伏，哈利的生命时时受到威胁：频频的噩梦让他头痛欲裂；摄魂怪总在他身边游弋徘徊；黑魔法防御术课上他当场昏厥；布莱克的身影总是在他身边时隐时现。

一天，在霍格沃茨城堡外，布莱克终于站到了哈利的面前。哈利为替父母报仇，决心和布莱克舍命相搏。可是出人意料的是，布莱克一味忍让，并没有向哈利出手。原来布莱克一直追杀的并非是哈利，而是罗恩的宠物斑斑。其实，斑斑是一个阿尼马格斯（借助一种魔法可以变成动物的人），它的真实身份和布莱克以及新任黑魔法防御术课教师卢平一样，是哈利父母当年的朋友，名叫小矮星彼得。

十二年前，由于布莱克对小矮星彼得的轻信，将哈利父母的去向告诉了他，谁知小矮星彼得向伏地魔出卖了哈利父母的行踪，导致哈利父母双双丧命。布莱克一方面因为自己的过错导致好朋友的死亡而感到内疚，另一方面对小矮星出卖朋友的行为深恶痛绝，决心亲手除掉这个背信弃义的家伙。卢平逼迫彼得现出了人形，皮毛斑驳的小耗子变成了秃顶的彼得，他在哈利面前承认了当年出卖哈利父母的罪行。哈利、卢平以及布莱克最终决定把彼得押回霍格沃茨，然后再转交阿兹卡班。

然而，意外发生了，彼得再次逃脱，哈利几乎丧命。